El Tribunal administrativo de Lillepor una decisión de 25 de abril de 2024 (Tribunal Administrativo de Lille – 25 de abril de 2024 – núm. 2207437)ordenó al prefecto del Norte emitir una Certificado de residencia en Argelia por diez años a un ciudadano argelino, anulando la decisión prefectural que le denegaba este documento.
El demandante, ciudadano argelino residente en Francia desde hace varios años, solicitó la renovación del permiso de residencia de un año y la expedición de un Certificado de residencia en Argelia por diez años en el diciembre 2021.
Esta solicitud se basó enartículo 7bis deAcuerdo franco-argelino de 1968 modificado, que concede este título a los nacionales argelinos con prueba de residencia ininterrumpida tres años en Francia y vivir suficiente.
Pero prefecto del nortepor un decreto tomado en agosto 2022rechazó la solicitud, emitiendo un la obligación de abandonar el territorio francés (OQTF) y la prohibición de regresar a Francia durante un año, debido a que el demandante no disponía de recursos económicos suficientes.
El demandante impugnó esta decisión ante Tribunal administrativo de Lilleacreditando su residencia en Francia desde entonces 2017 y es vivir de su actividad comercial.
En consecuencia, el tribunal dictaminó que la decisión de la prefectura adolecía de error de juicio y que el solicitante ha cumplido claramente los criterios establecidos por el Acuerdo Franco-Argelino para obtener una Certificado de residencia en Argelia por diez años.
Pero ¿por qué el tribunal optó por esta decisión? Te lo explicamos todo en este artículo.
resumen
- Antecedentes del caso : Presentación de los antecedentes del solicitante y de los motivos de la negativa de la prefectura.
- Análisis del Tribunal Administrativo : Descifrando los errores de juicio del prefecto y los criterios del Acuerdo franco-argelino.
- Decisión del Tribunal Administrativo : Las consecuencias de la decisión y la importancia del Acuerdo franco-argelino de 1968.
Antecedentes del caso
El demandante, ciudadano argelino que reside en Francia desde hace varios años, poseía anteriormente varios permisos de residencia. En el diciembre 2021ella había solicitado un Certificado de residencia en Argelia por diez años mientras solicitaba la renovación de su permiso de residencia de un año.
Pero prefecto del nortepor un decreto tomado en agosto 2022había rechazado su petición, la había remitido a un la obligación de abandonar el territorio francés (OQTF) y le prohibió regresar a Francia por un período de un año.
Marco jurídico: Acuerdo franco-argelino de 1968
ÉL'Acuerdo franco-argelino de 1968, modificado en 1985, regula la expedición de permisos de residencia para los nacionales argelinos. ÉL'artículo 7bis prevé la expedición de un certificado de residencia en Argelia de diez años si el solicitante justifica:
- de un residencia ininterrumpida en Francia durante tres años,
- y de vivir suficiente.
Aquí hay un extracto relevante de este artículo:
Artículo 7 bis: «Los nacionales argelinos a que se refiere el artículo 7 podrán obtener un certificado de residencia de diez años si acreditan haber residido ininterrumpidamente en Francia durante tres años. Su solicitud se decide teniendo en cuenta los medios de existencia que puedan demostrar, incluidas las condiciones de su actividad profesional y, en su caso, las justificaciones que puedan invocar en apoyo de su solicitud. »
Análisis del Tribunal Administrativo
En el presente caso, el Prefecto del Norte se negó a expedir al demandante un certificado de residencia en Argelia de diez años, alegando la falta de recursos suficientes generados por su actividad comercial.
Según el prefecto, los ingresos del demandante no prueban su existencia vivir estable. Sin embargo, esta justificación fue impugnada ante el tribunal administrativo.
Prueba de sustento
El demandante, que llegó a Francia en 2017realizaba una actividad comercial rentable.
Presentó evidencia tangible de los beneficios de esta actividad. De hecho, proporcionó al tribunal documentos financieros como:
- Balances contables etc. declaraciones de impuestos,
- Estados de cuenta bancarios mostrando movimientos financieros regulares,
- Facturas detallando sus transacciones comerciales.
Estos elementos prueban que el solicitante generó ingresos estables y suficiente para satisfacer sus necesidades. Por lo tanto, cumplió con los criterios.artículo 7bis del Acuerdo franco-argelino de 1968, a saber:
- Residencia continua en Francia desde hace más de tres años,
- Vivir garantizado por sus beneficios comerciales.
El error de juicio del prefecto
El Tribunal Administrativo de Lille consideró que el Prefecto del Norte había cometió un error de juicio denegando al solicitante un certificado de residencia en Argelia de diez años.
El tribunal señaló que las pruebas aportadas demostraban claramente que el demandante cumplía los requisitos las condiciones legales previsto en el artículo 7 bis del Acuerdo franco-argelino.
Precedentes legales
Varias decisiones anteriores reforzaron la interpretación del Tribunal Administrativo de Lille. P.ej :
TA Marsella, 6 de octubre de 2022, n.º 2103252 : El tribunal anuló la denegación de la prefectura y ordenó la expedición de un certificado de residencia en Argelia de diez años.
TA Lyon, 25 de junio de 2023, n.º 2201156 : El tribunal reconoció que la ausencia de ingresos elevados no justificaba automáticamente una denegación si se demostraban otros medios de subsistencia.
Estos precedentes sirvieron de base para sustentar la decisión del Tribunal Administrativo de Lille.
El alcance de la decisión del Tribunal Administrativo
En consecuencia, el Tribunal administrativo de Lille anuló el decreto prefectural de 2022 y tiene ordenó al prefecto del Norte para emitir un Certificado de residencia en Argelia por diez años al solicitante en el plazo de dos meses a partir de la notificación de su decisión.
Importancia del acuerdo franco-argelino de 1968
ÉL'Acuerdo franco-argelino de 1968 constituye la base jurídica que rige la expedición de permisos de residencia para nacionales argelinos en Francia.
Este acuerdo, modificado en 1985 y en 2001impone condiciones precisas para obtener una certificado de residencia de diez años.
Entre estas condiciones, laartículo 7bis juega un papel fundamental al precisar que los nacionales argelinos pueden obtener este certificado si demuestran:
- de un residencia ininterrumpida en Francia durante al menos tres años,
- de vivir suficiente y estable.
en la decisión de 25 de abril de 2024El Tribunal administrativo de Lille reafirmó la importancia de este acuerdo ordenando al Prefecto del Norte expedir el certificado de residencia en Argelia de diez años al solicitante, que cumplía los criterios establecidos por el acuerdo.
El demandante pudo probarlo. residencia ininterrumpida Desde 2017 y su vivir debido a su actividad comercial.
Esta decisión nos recuerda que los términos del acuerdo deben hacerse cumplir de manera riguroso por las autoridades de la prefectura.
Cualquier error de juicio, como el cometido por el prefecto del Norte, puede impugnarse ante los tribunales para garantizar el respeto de los derechos de los ciudadanos argelinos.
En este caso, el Tribunal Administrativo confirmó que la demandante cumplía las condiciones legales necesarias teniendo en cuenta su situación profesional y personal.
El papel del Tribunal Administrativo
EL tribunales administrativos juega un papel esencial en protección de los derechos de los litigantes en materia de inmigración. Actúa como contrapeso decisiones de las prefecturas, velando por que se ajusten a las leyes vigentes y respeten los derechos fundamentales.
En el presente caso, el Tribunal Administrativo de Lille demostró la importancia de su misión al anular la decisión de la prefectura de denegar el certificado de residencia de diez años en Argelia del demandante. A continuación se detallan las principales atribuciones del tribunal en lo contencioso administrativo:
- Control de legalidad : El tribunal garantiza que las decisiones de las prefecturas respetan las leyes y los acuerdos internacionales vigentes, como el Acuerdo franco-argelino de 1968.
- Corrección de errores de evaluación. : El tribunal examina atentamente las decisiones para identificar errores de juicio, como en el caso en que el prefecto del Norte no tuvo en cuenta los medios de existencia estables del demandante.
- Garantía del respeto de los derechos fundamentales : El tribunal garantiza la protección de los derechos de los litigantes, en particular anulando decisiones que puedan violar los principios de igualdad y justicia.
Al anular la decisión prefectural y ordenar al Prefecto del Norte que emita una Certificado de residencia en Argelia por diez años Para el demandante, el Tribunal Administrativo de Lille mostró su determinación de garantizar la correcta aplicación de las leyes y los acuerdos internacionales.
Esta intervención judicial subraya la importancia de recurrir a los tribunales para impugnar decisiones administrativas consideradas abusivas o ilegales.
Preguntas frecuentes: Certificado de residencia en Argelia de diez años y decisión del Tribunal Administrativo
¿Qué es un certificado de residencia en Argelia de diez años?
Y Certificado de residencia en Argelia por diez años es un permiso de residencia expedido a ciudadanos argelinos que acrediten residencia ininterrumpida tres años en Francia y vivir suficiente, segúnartículo 7bis deAcuerdo franco-argelino de 1968.
¿Por qué el Prefecto del Norte rechazó la solicitud del demandante?
El prefecto del norte rechazó la solicitud de certificado de residencia en el agosto 2022citando ausencia recursos financieros suficientes derivados de la actividad comercial del solicitante.
¿Cómo falló el Tribunal Administrativo de Lille?
El Tribunal administrativo de Lillepor una decisión de 25 de abril de 2024estimó que el prefecto del Norte había cometió un error de juicio al rechazar el certificado porque el solicitante cumplía claramente los criterios deartículo 7bis. El tribunal anuló la decisión de la prefectura y ordenó la emisión Certificado de residencia en Argelia por diez años dentro de dos meses.
¿Qué pruebas fueron consideradas suficientes por el tribunal?
El solicitante presentó:
- de saldos contables,
- de declaraciones de impuestos,
- de Estados de cuenta bancarios,
- y otros documentos de respaldo ingresos estables de su actividad comercial.
¿Qué hacer si se rechaza el certificado de residencia de diez años?
En caso de negativa:
- Apelar la decisión ante el tribunal administrativo competente,
- Proporcionar evidencia documentos adicionales que acrediten los medios de subsistencia,
- Consulta con un abogado especializado para obtener apoyo legal.
Para obtener más información sobre sus derechos de inmigración, contáctenos en Papiers-francais.com